Mas eu acreditei.
Devia ter uns 10 anos e lá fui com os meus pais e a minha irmã, ao São João, ver o Duas semanas com o Presidente, encenação de António Feio (tema na moda pelo triste e recente acontecimento).
Foi talvez a peça que mais me marcou.
Não foi o Caminho para Meca ou as tantas outras cujas excelentes interpretações me marcaram tanto.
Nesta, o texto era fabulosamente ingénuo (cómico mas sério) e eu, pequena, ria com as mãos agarradas ao estômago, e os meus pais, grandes, choravam a rir. O Miguel Guilherme contorcia-se a vestir o casaco, falava açoriano e corria mais depressa do que eu (na altura).
O original - adaptado pela Mary Morris ao teatro - chama-se "Two weeks with the Queen" e consegui encontrar a carta que o protagonista escreve à rainha (no caso português a carta era escrita ao nosso PR).
"Dear Your Majesty the Queen,
I need to speak to you urgently about my brother Luke. He's got cancer and the doctors in Australia are being really slack. If I could borrow your top doctor for a few days I know he/she would fix things up in no time. Of course Mum and Dad would pay his/her fares even if it meant selling the car or getting a loan. Please contact me at the above address urgently.
Yours sincerely
Colin Mudford
PS: This is not a hoax.
Ring the above number and Aunty Iris will tell you.
Hang up if a man answers."
Sem comentários:
Enviar um comentário